Бернарт де Вентадорн

Бернарт де Вентадорн (Bernart de Ventadorn, ок. 1140–1195) – провансальский трубадур, в чьей поэзии наиболее полно и талантливо был воплощен идеал куртуазии. Согласно сведениям, содержащимся в его полулегендарной биографии, Вентадорн не был знатен, происходил «от служилого человека, служившего истопником и топившего печь, где выпекали хлеб для всего замка». Вентадорн был изгнан из замка за роман с женой своего сеньора, после чего поэт отправляется ко двору герцогини Нормандской. Плененная красотой стихов Вентадорна, знатная дама полюбила его. Любовь оказалась взаимной. Многие канцоны посвящены именно ей. Но счастью любящих суждена была короткая жизнь. Английский король Генрих берет в жены герцогиню Нормандскую и увозит ее в Англию. Опечаленный Вентадорн поступает на службу к графу Раймону Тулузскому, которого не покидает до самой его смерти. После кончины графа Вентадорн вступает в Далонский монастырь, где и умирает.

В своих канцонах Вентадорн воспел любовь как одухотворяющую человека силу:

 

У любви есть дар высокий —

Колдовская сила,

Что зимой, в мороз жестокий,

Мне цветы взрастила.

Ветра вой, дождя потоки —

Все мне стало мило.

Вот и новой песни строки

Вьются легкокрыло.

И столь любовь нежна,

И столь любовь ясна,

Что и льдины, как весна,

К жизни пробудила...

(Пер. В. Дынник)

 

В лирике Вентадорна искреннее, живое, непосредственное чувство находит выражение в отточенной и изящной поэтической форме.

Cоч.: Chansons d’amour / Ed. Critique… par M. Lazar. P., 1966; в рус. пер. – [Стихи] / Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов. М., 1974. (БВЛ); Песни. М., 1979. (Литературные памятники).

Лит.: Дынник В. А. Бернарт де Вентадорн и «радостная наука» трубадуров // Бернарт де Вентадорн. Песни. М., 1979; Billet L. Bernart de Ventadorn, troubadour du XII-e siecle, promoteur de l'amour courtois, sa vie, ses chansons d'amour. Tulle, 1974.

Вл. А. Луков, М. В. Луков

Этапы литературного процесса: Средние века: Высокое Средневековье. – Персоналии: Французские писатели, литераторы.