Эсташ Дешан. «Баллада, адресованная Джеффри Чосеру»: текст — Ballade adressé à Geoffrey Chaucer

 

O Socratès plains de philosophie,

Seneque en meurs, Auglius en pratique,

Ovides grans en ta poëtrie,

Briés en parler, saiges en rethorique . . .

Grant translateur, noble Geoffrey Chaucier.

 

O Socrates, filled with philosophy,

Seneca in morals, Aulus Gellius in practice,

Great Ovid of your poetry,

Brief in speech, wise in rhetoric,

Most high eagle, who by your science

Enlumined the realm of Æneas.

The Isle of giants, of Brut, who has

Sown the flowers and planted the rose bower

For those ignorant of French,

Great translator, noble Geoffrey Chaucer.

 

Об Э. Дешане см. статью: Дешан Эсташ.

МЛ

Тексты произведений: На французском языке.