Бондарев Александр Петрович (род. 21.03.1947, Москва) — российский литературовед, переводчик, специалист по французской литературе. Окончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М. Тореза (1971). С 1971 г. работает в этом учебном заведении (ныне Московский государственный лингвистический университет) Печатается с 1974 г. Доктор филологических наук (1994). Профессор (1997). Заведующий кафедрой литературы МГЛУ, член Союза писателей России (2000). За заслуги в области образования награжден нагрудным знаком «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» (2001).

Научные интересы — в области теории и истории зарубежной и русской литературы, поэтики, теории и практики перевода, лингвистики. А. П. Бондарев дал систематическое описание генезиса, становления и эволюции французского романа XVII — первой половины XIX вв. Он выступил составителем и комментатором изданий французских писателей (Сен-Симона, Ш. Сореля, П. Мариво, А. Р. Лесажа и др.), переводчиком романов П. Лоти и книги Ж. Тюлара о Наполеоне, вышедшей в серии «Жизнь замечательных людей».

 

Избранные работы А. П. Бондарева по французской литературе:

Докторская диссертация:

1. Бондарев А. П. Поэтика французского романа Нового времени (К проблеме генезиса, становления и эволюции жанра). Дис. … доктора филол. наук, спец. 10.01.05. М., 1994.

2. Бондарев А. П. Поэтика французского романа Нового времени (К проблеме генезиса, становления и эволюции жанра). Автореф. дис. … доктора филол. наук, спец. 10.01.05. М., 1994.

 

 

Публикации:

3. Бондарев А. П. Реализм Бальзака // Литература в школе. М.: Просвещение, 1974. № 3. С. 86–89.

4. Бондарев А. П. Некоторые стилистические особенности романа Бенжамена Констана «Адольф» // Вопросы романской филологии. Лексикология Ии стилистика франц. яз. М.: МГПИИЯ им М. Тореза, 1977. С. 117–129.

5. Бондарев А. П. Шатобриан Франсуа Рене // Большая советская энциклопедия. М ., 1978. Т. 29. С. 297–298.

6. Бондарев А. П. Политические взгляды Бенжамена Констана // Французский ежегодник — 1977. М.: Наука, 1979. С. 212–225.

7. Бондарев А. П. Роман Бенжамена Констана «Адольф» и литературные традиции эпохи Просвещения в раннем французском романтизме. Рукопись депонирована в ИНИОН АН СССР. № 4700. 45 с.

8. Бондарев А. П. Пособие по истории французской литературы эпохи Просвещения и романтизма. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1982. 123 с.

9. Бондарев А. П. Поэтика истории у Стендаля // Зарубежная литература XIX–XX вв. и идейно-эстетическая борьба: Межвуз. сб. научн. трудов. М.: МОПИ им. Н. К. Крупской, 1986. С. 126–131.

10. Бондарев А. П. Эпос. Лирика. Драма: На материале французской литературы средних веков, Возрождения и классицизма: Учеб. пособие. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1986. 129 с.

11. Бондарев А. П. Стендаль и «Принцесса Клевская» // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе: Межвуз. сб. научн. трудов. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1986. С. 29–40.

12. Бондарев А. П. Социальная мифология в романе Бальзака «Шагреневая кожа»: К вопросу о преемственности и взаимосвязи литературных направлений // Художественное произведение в литературном процессе: Межвуз. сб. научн. трудов. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1987. С. 68–80.

13. Бондарев А. П. Стилистические функции оппозиций во французском романе XIX в. // Функционально-семантические и стилистические исследования французского языка: Сб. научн. трудов; Вып. 316. М.: МГИИЯ им. М. Тореза, 1988. С. 128–137.

14. Бондарев А. П. Эволюция французского романтизма: Из истории французского романа XVIII–XIX вв. // Художественное осмысление и действительность: Межвуз. сб. научн. трудов. М.: МОПИ им. Н. К. Крупской, 1988. С. 75–82.

15. Бондарев А. П. Примечания // Французская повесть и рассказ XIX века. М.: Правда, 1988. С. 523–557.

16. Бондарев А. П. Авантюрный мир «Франсиона»: Вступ. ст. // Сорель Ш. Правдивое комическое жизнеописание Франсиона. М.: Правда, 1990. С. 5–22.

17. Бондарев А. П. Примечания // Сорель Ш. Правдивое комическое жизнеописание Франсиона. М.: Правда, 1990. С.572–590.

18. Бондарев А. П. Французский плутовской роман: Вступ. ст. // Лесаж А. Р. Похождения Жиль Бласа из Сантильяны. М.: Правда, 1990. С. 5–12.

19. Бондарев А. П. Примечания // Лесаж А. Р. Похождения Жиль Бласа из Сантильяны. М.: Правда, 1990. С. 741–755.

20. Бондарев А. П. От составителя, сост., комментарии, именной указатель // Сен-Симон. Мемуары: Полные и доподлинные воспоминания герцога де Сен-Симона о веке Людовика XIV и Регентстве: В 2 т. М.: Прогресс, 1991.

21. Бондарев А. П. У истоков полифонического романа: Вступ. ст. // Лесаж А. Р. Хромой бес. Монтескье Ш.Л. Персидские письма. Дидро Д. Нескромные сокровища. М.: ИОЛОС, 1993. С. 5–18.

22. Мариво. Удачливый крестьянин, или Мемуары г-на*** / Сост. серии, вступ. ст. А. П. Бондарева. М.: Барс, 1994. 398 с.

23. Мариво. Жизнь Марианны, или Приключения графини de*** / Сост. серии, вступ. ст. А. П. Бондарева. М.: Барс, 1994. 543 с.

24. Бондарев А. П. Пространство жизни и смерти Пьера Лоти: Послесловие // Лоти П. Избранные романы о любви. В 2-х т. М.: Ладомир, 1997.

25. Бондарев А. П. Поэтика французского романа XVIII века: Учеб. пособие. М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2008. 105 с.

26. Бондарев А. П. Фердинанд де Соссюр и некоторые вопросы теории литературы // Фердинанд де Соссюр и современное гуманитарное знание. М.: РАН ИНИОН, 2008. С. 116–135.

27. Бондарев А. П. Поэтика французского романа XVII века. Учебное пособие. М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2010. 146 c.

 

В. П. Трыков

Персоналии: Исследователи французской литературы.